Pages

2010/07/09

Lucchetti su Ponte Milvio - Padlocks on Milvio Bridge


Ponte Milvio è uno dei ponti più antichi di Roma.
La prima volta viene menzionato nel 207 a.C., in relazione al ritorno dalla battaglia del Metauro nel corso della seconda guerra punica. Il ponte molto probabilmente doveva essere ancora in legno all'epoca.

Il ponte è famoso soprattutto perché nel 312 a. C. vi si svolse la battaglia tra Costantino I e Massenzio nota come battaglia di Ponte Milvio o battaglia di Saxa Rubra.
Secondo la leggenda, è qui che Costantino ebbe la visione della scritta nel cielo: "In hoc signo vinces" che lo incoraggiò alla battaglia.


In tempi molto più recenti, il ponte è diventato famoso per un rito celebrato dai giovani innamorati romani:  mettere un lucchetto sul lampione centrale del ponte e gettarne le chiavi nel Tevere.

Nel luglio 2007, l'eccessivo peso dato dall'enorme quantità di lucchetti ha causato la rottura dei lampioni.
Il Comune di Roma decise quindi d'installare sotto i lampioni alcune strutture su cui attaccare i lucchetti.
Milvio Bridge is one of the oldest bridges of Rome.

For the first time is mentioned in 207 BC, in a text about the Battle of Metauro during the Second Punic War. The bridge used to be probably in wood at that time.

The bridge is famous because in 312 a. C. there took place the battle between Costantino and Massenzio known as the Battle of Ponte Milvio or Battle of Saxa Rubra.

According to legend, Constantine had here a vision. He saw a writing in the sky: "In hoc signo vinces" which encouraged him to battle.


Nowadays the bridge has become famous for a ritual celebrated by young Romans lovers: to put a lock on bridge's central lamp and throw the keys into the Tevere river.

In July 2007, the excessive weight given by the enormous amount of locks caused the breakage of the lamps.
So the City of Rome decided to install under the lamps some structures where people can apply padlocks.

2 comments:

  1. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  2. We have included your blog in our guide Around The World.

    The guide is both a record of old blogs and a listing of new blogs. Although originally arising from the "City Daily Photo Blog" lists this is an independent publication. Inclusion here does not imply that a blog qualifies for nor is officially a CDPB. Our criteria are that photographs mainly from and related to a specific geographical location (not necessarily a "city" but usually more specific than a whole country or region) are posted at dated intervals (not necessarily daily) and archives are kept which are readily searchable by date.

    Please keep us informed of any changes to your details.

    ReplyDelete

Thanks for visiting my blog!