Pages

2010/07/20

Refrigerium


Con temperature che vanno dai 30 ai 35 gradi celsius, in questi giorni a Roma è normale vedere la gente prendere letteralmente d’assalto fontane o chioschi che vendono bottiglie d’acqua.
Anche la celeberrima Fontana della Barcaccia di Piazza di Spagna, situata ai piedi della scalinata di Trinità dei Monti, è stata invasa da un’orda di persone in cerca di refrigerio.

La fontana, realizzata nel 1627 dal Bernini, deve il suo nome alla forma di barcone che affonda.
Si narra che questa particolare forma sia stata ispirata da una barca portata sulla piazza dall'alluvione del Tevere del 1598.


With temperatures ranging from 30 to 35 Celsius degrees, these days in Rome it's common to see people literally "assault" fountains or stalls selling bottles of water. Even the famous Fontana della Barcaccia in Piazza di Spagna, at the foot of the steps of Trinità dei Monti, was invaded by a horde of people seeking relief.

The fountain, designed by Bernini in 1627, owes its name to the form of a boat sinking.
It is said that this particular form was inspired by a boat brought in the square by the flood of  the Tevere in 159.

2 comments:

  1. I can understand that. I remember a few visits to Athens when it was 48C.Stay cool.

    ReplyDelete

Thanks for visiting my blog!