Pages

2011/06/01

Idrocronometro - Hydrostopwatch


ABC Wednesday T is for Time

Come si misura il tempo? Con gli orologi, ovvio!

Tra meridiane, clessidre ecc. ecc. l'uomo ha inventato diversi meccanismi per misurare il tempo.

L'orologio ad acqua del Pincio è l'unico idrocronometro collocato all'interno di un giardino pubblico in Italia.

Fu ideato e costruito nel 1873 da Giambattista Embriaco, fisico e sacerdote domenicano con la passione dell'orologeria, e presentato all'Esposizione Universale di Parigi.

La torretta, opera di Gioacchino Ersoch, non è in legno come può sembrare ma è realizzata in ghisa fusa a imitazione di tronchi d'albero.
La torretta s'innalza su un piccolo scoglio al centro di un laghetto.

L'usura del tempo e l'incuria hanno bloccato per anni l'orogologio.
Solo di recente, nel 2006 - 2007, l'orologio è stato restaurato dagli studenti della Scuola ELIS di Roma.
Il 29 Giugno 2007 l'orologio viene rimesso ufficialmente in funzione durante una cerimonia presieduta dal Sindaco di Roma.



P.S. Vi aspetto ogni lunedì per il Monday Night Shot!




How do you measure time? With clocks, of course!

Among hourglasses, sundials and others, man invented several mechanisms to measure time.

The Pincian water clock is the only hydrochronometer placed inside a public garden in Italy.

It was designed and built in 1873 by Giambattista Embriaco, Dominican priest and physicist with the passion of watchmaking, and presented at the Exposition Universelle in Paris.

The material used for the Tower, designed by Joachim Ersoch, is not the wood as it may seem but it is iron cast in imitation of tree trunks.
The tower stands on a small rock in the middle of a pond.

The wear of time and neglect have been blocked for years the clock.
Only recently, in 2006-2007, the clock was restored by students of a Training School in Rome (ELIS).
On 29 June 2007, the clock is officially released in operation during a ceremony presided by the Mayor of Rome.


P.S. See you every monday for the Monday Night Shot!





5 comments:

  1. Informative, and bilingual!
    ROG, ABC Wednesday team

    ReplyDelete
  2. What a cool clock and setting. Time on my hands...maybe I'll just stay a while.

    ReplyDelete
  3. Very interesting, thanks for posting this.

    ReplyDelete
  4. Great clock! Admire your wish to communicate in two languages, but in your live traffic feed I keep seeing the American flag -how about adding that one on the right? (I myself am not even American:) ) Just a suggestion...

    ReplyDelete

Thanks for visiting my blog!