Pages

2012/06/06

Capita Piscium


Qualche tempo fa vi ho parlato delle originui della zuppa di pesce (qui).

 Rimanendo in tema, ecco una lapide che si trova nel ghetto, nei pressi del Portico di Ottavia.

L'iscrizione latina recita: "CAPITA PISCIUM HOC MARMOREO SCHEMATE LONGITUDINE MAJORUM USQUE AD PRIMAS PINNAS INCLUSIVE CONSERVATORIBUS DANTO", che può essere tradotto in: "Le teste dei pesci più lunghi di questa lapide, pinne comprese, devono essere date ai conservatori".
Some time ago I talked about the origins of the fish soup (here).

Still on the subject, here is a plaque that is located in the Ghetto, near the Portico of Octavia.

The latin inscription reads: "CAPITA PISCIUM HOC MARMOREO SCHEMATE LONGITUDINE MAJORUM USQUE AD PRIMAS PINNAS INCLUSIVE CONSERVATORIBUS DANTO,  which can be translated into: "The heads of the fish that are longer than this stone, including fins, must be given to the Conservatives' .


Questa settimana è in corso il
 Monday Night Shot - 67

This week is under way on
 Monday Night Shot - 67

No comments:

Post a Comment

Thanks for visiting my blog!